JAMES SPENCER[ Verlagspseudonym · Autor hier: J. E. Wells (= Eberhard Seitz) ]FLUG IN DIE UNENDLICHKEITS. F.-RomanEigentlich ist das Bestreben, den Planeten CHRYS, als dauernder Unruhestifter bekannt, zu beschwichtigen, die Ursache zu dem Weltraumflug einiger weniger CABA-Bewohner, die als besonders zuverlässig gelten. Als unterwegs unbekannte Funksignale aufgefangen werden, beschließt man, die Quelle dieser Signale aufzuspüren und stößt dabei auf den Planeten ERDE.Nur dem Strahlenschutzschirm verdankt das Raumschiff, daß es kein Opfer des irrtümlich gestarteten Angriffs wird, den drei Kampfflieger unternehmen, als es sich New York nähert. Mißverständnisse liegen in solch einer Situation nahe. Jedoch kommt das CABA-Raumschiff in friedlicher Absicht. Dennoch entsteht große Aufregung im Fluggelände, als William Foster, seines Zeichens Leutnant der Luftwaffe, während seines Fallschirmsprungs von dem Raumschiff abgefangen und an Bord genommen wird. Was er dort sieht, scheint phantastisch. Aber am meisten fesselt ihn der Anblick einer märchenhaft schönen Frau . . .BEWIN-VERLAG / B. WINTERBACH K.G. | Menden (Sauerland)[ NA | o. J. (1971) | 239 S. | 18,5 x 12,5 | Farb. ill. Supronyl m. SU: DM 10,80 - Farb. ill. Ppbd m. SU ] +[ TG- | Illmer-241 (falsch als EA) | Serowy- | ddb- ][ Dieses Buch ist ein gekürzter Nachdruck des 1958 im Hönne-Verlag erschienenen Leihbuchs von J. E. Wells mit dem Titel "Die Stimme der Anderen".Das Bewin-Buch von 1971 ist gegenüber dem Original von 1958 um etwa 35% gekürzt und hat damit etwa den gleichen Umfang wie die Ausgabe von 1959 als "Utopia Zukunftsroman" # 179 ("Das Land Utopia"). Die beiden Fassungen wurden allerdings an unterschiedlichen Stellen gekürzt - meist so, daß ganze Textpassagen gestrichen wurden, andere sind dann nahezu textgleich mit dem Original vorhanden. ]
